Carl Jonas Love Almqvist
Die Mühle von Skällnora
Novelle
Aus dem Schwedischen von Lutz Rühling
Der Leser, die Leserin, die diese nicht ganz kurze Novelle zur Seite gelegt haben, sind nach der Lektüre möglicherweise ein wenig verwirrt: Was hat es denn nun mit diesem Vogel auf sich, der die schöne Brita am Ende auf so wundersame Weise rettet und dessen Physiognomie dem toten Jan Carlsson ähneln soll? Was ist mit diesem Stampfen auf dem Boden über dem Mühlrad, das der Erzähler gleich zweimal gehört haben will? Und vor allem: Wie ist Jans Schwester wirlich ums Leben gekommen?
Das sind die Ingredienzen von Almqvists Novelle, die in den ländlichen Gegenden nördlich von Stockholm spielt. Dazu ein Erzähler, der sich unverdrossen, doch mit mäßigem Erfolg als Detektiv versucht, und eine Geschichte, die zwischen Kriminal- und Spukgeschichte hin und her schwankt: Der Leser, die Leserin, bekommen in diesem kleinen Juwel aus dem 19. Jahrhundert so einiges geboten, das Stoff zum Nachdenken und Staunen, aber auch zur Unterhaltung bietet…
